The Menu Editor configures both Menu Definition Nodes and PopUp Menu Nodes.

To add a Menu, Separator, or Menu Item, Click either the Sibling Adder or Child Adder and select from the popup menu.
or 
The Adders are inverted depending on whether the Menu is on the MenuBar or is a SubMenu.